The Web of Language

blog navigation

Dennis Baron's go-to site for language and technology in the news
Results for "February, 2014"

blog posts

  • Facebook multiplies genders but offers users the same three tired pronouns

    For years Facebook has allowed users to mark their relationship status as “single,” “married,” and “it’s complicated.” They could identify as male or female or keep their gender private. Now, acknowledging that gender can also be complicated, the social media giant is letting users choose among male, female, and 56 additional custom genders, including agender, cis, gender variant, intersex, trans person, and two-spirit.

    Facebook users now have so many gender choices that a single drop-down box can’t hold them all. And they’re free to pick more than one. But to refer to this set of 58 genders Facebook offers only three tired pronouns: he, she, and they. A Facebook user can now identify as a genderqueer, neutrois, cis male, androgynous other, but Facebook friends can only wish him, her, or them a happy birthday.

  • Report fraud, waste, or abuse

    Nobody likes a whistleblower, wrayer, snitch, narker, denunciator, quadruplator, or emphanist

    law firm that specializes in defending whistleblowers has started a petition on change.org to persuade dictionaries and thesauruses to ditch their derogatory synonyms for whistleblower in favor of positive terms:

    [W]histleblowers are increasingly stepping forward on behalf of the public good. Yet that old school-yard mentality of “nobody likes a snitch” persists. It's high time for a change.

    The lawyers want the definers of English to replace negative synonyms like betrayer, fink, and snitch with uplifting ones like watchdog, truthteller, and fraud-buster. All these negatives “mean fewer people coming forward to protect us when they see something wrong.” And that, in turn, means fewer whistleblowers fired, disciplined, or fleeing to Russia, which equals fewer clients for the firm.

  • Plain English: It’s the Law

    In 1998 Pres. Bill Clinton sent a memorandum to federal agencies telling them "the Federal Government's writing must be in plain language." Twelve years later the plain language policy became the law. The Plain Writing Act of 2010 seeks “to enhance citizen access to Government information and services by establishing that Government documents issued to the public must be written clearly,” and requires federal agencies to “use plain writing in every covered document of the agency that the agency issues or substantially revises.” Legislators could have said all that more clearly, with fewer words, and in the active voice, but they felt no need to follow the plain language guidelines the law calls for.